Blog Gemma Gil: Poems

Cat´s Menu

I eat what I wish

It´s a matter of taste.

Whether liver or fish

I eat what I wish

Putting scraps in my dish

is a terrible waste.

I eat what I wish

It´s a matter of taste.

Traducción:

Yo como lo que deseo

es una cuestión de gusto.

Si hígado o pescado.

Yo como lo deseo

poniendo trozos en el plato

es un terrible desperdicio.

Yo como lo que deseo

es una cuestión de gusto.

I’ve been waiting for Christmas,

And it’s almost here.

I’ve been waiting for Christmas,

Santa’s getting near.

Can’t you hear the sleigh bells ringing?

Reindeer up so high.

Can’t you hear the children singing,

As they watch the sky?

Traducción.

He estado esperando la Navidad,

Y está casi aquí

He estado esperando la Navidad,

Santa se está acercando.

¿No oyes las campanas de trineo sonar?

Reno tan alto.

¿No puedes oír a los niños cantando,

mientras miran el cielo?